Thank you for bringing this up. I’m a male and I can confirm we can be in pain too during sex – in my case in particularly while I was trying to attempt to have intercourse with my wife (who has vaginismus). I’ll try to write something about that in the section for males, since I feel it doesn’t belong here.